QR International Care Instructions | Made in China

 

English: 
DESIGNED IN ENGLAND, MADE IN CHINA 
KEEP AWAY FROM FIRE
VERY MILD WASH.  MAXIMUM 30 DEGREES CENTIGRADE
HAND WASH ONLY. WASH WITH SIMILAR COLOURS. WASH USING A NON-BIOLOGICAL DETERGENT. WASH INSIDE OUT. RINSE THOROUGHLY. SHORT SPIN. DO NOT WRING. PULL TO SHAPE WHILST DAMP. DRY FLAT. AVOID DIRECT HEAT AND SUNLIGHT. AVOID EXCESSIVE RUBBING.

French:
CONÇU EN ANGLETERRE, FABRIQUÉ EN CHINE
TENIR À L'ÉCART DU FEU
LAVAGE À LA MAIN UNIQUEMENT. LAVER AVEC DES COULEURS SIMILAIRES. UTILISER UNE LESSIVE NON BIOLOGIQUE. LAVER À L'ENVERS. RINCER SOIGNEUSEMENT. ESSORAGE COURT. NE PAS TORDRE. REMETTRE EN FORME LORSQUE HUMIDE. SÉCHAGE À PLAT. ÉVITER LA CHALEUR DIRECTE ET LA LUMIÈRE DU SOLEIL. ÉVITER LE FROTTEMENT EXCESSIF.

Spanish:
DISEÑADO EN INGLATERRA, HECHO EN CHINA
MANTENER ALEJADO DEL FUEGO
LAVAR A MANO SOLAMENTE. LAVAR CON COLORES SIMILARES. UTILIZAR UN DETERGENTE NO BIOLÓGICO. LAVAR DEL REVÉS. ACLARAR BIEN. CENTRIFUGADO CORTO. NO RETORCER. DAR FORMA MIENTRAS ESTÉ HÚMEDO. SECAR EN PLANO. EVITAR EL CALOR DIRECTO Y LA LUZ SOLAR. EVITAR EL FROTAMIENTO EXCESIVO.

Portuguese:
DESENHADO NA INGLATERRA, FABRICADO NA CHINA
MANTENHA LONGE DO FOGO
LAVAR APENAS À MÃO. LAVAR COM CORES SEMELHANTES. UTILIZAR DETERGENTE NÃO BIOLÓGICO. LAVAR DO AVESSO. ENXAGUAR BEM. CENTRIFUGAÇÃO CURTA. NÃO TORCER. MOLDAR ENQUANTO ÚMIDO. SECAR NA HORIZONTAL. EVITAR CALOR DIRETO E LUZ SOLAR. EVITAR FRICÇÃO EXCESSIVA.

Italian:
PROGETTATO IN INGHILTERRA, REALIZZATO IN CINA
TENERE LONTANO DAL FUOCO
LAVARE SOLO A MANO. LAVARE CON COLORI SIMILI. UTILIZZARE UN DETERGENTE NON BIOLOGICO. LAVARE AL ROVESCIO. SCIACQUARE ACCURATAMENTE. CENTRIFUGA BREVE. NON STRIZZARE. MODELLARE QUANDO UMIDO. ASCIUGARE IN PIANO. EVITARE CALORE DIRETTO E LUCE SOLARE. EVITARE STROFINAMENTI ECCESSIVI.

Dutch:
ONTWORPEN IN ENGELAND, GEMAAKT IN CHINA
UIT DE BUURT VAN VUUR HOUDEN
ALLEEN HANDWAS. WASSEN MET SOORTGELIJKE KLEUREN. GEBRUIK EEN NIET-BIOLOGISCH WASMIDDEL. BINNENSTEBUITEN WASSEN. GRONDIG UITSPOLEN. KORTE CENTRIFUGE. NIET WRINGEN. IN VORM TREKKEN TERWIJL NAT. PLAT DROGEN. DIRECTE WARMTE EN ZONLICHT VERMIJDEN. OVERMATIG WRIJVEN VERMIJDEN.

German:
ENTWORFEN IN ENGLAND, HERGESTELLT IN CHINA
VON FEUER FERNHALTEN
NUR HANDWÄSCHE. MIT ÄHNLICHEN FARBEN WASCHEN. EIN NICHT-BIOLOGISCHES WASCHMITTEL VERWENDEN. AUF LINKS WASCHEN. GRÜNDLICH AUSSPÜLEN. KURZSCHLEUDERN. NICHT AUSWRINGEN. IN FORM ZIEHEN, WENN FEUCHT. FLACH TROCKNEN. DIREKTE HITZE UND SONNENLICHT VERMEIDEN. ÜBERMÄSSIGES REIBEN VERMEIDEN.

Swedish:
DESIGNAD I ENGLAND, TILLVERKAD I KINA
HÅLL BORTA FRÅN ELD
ENDAST HANDTVÄTT. TVÄTTA MED LIKNANDE FÄRGER. ANVÄND ETT ICKE-BIOLOGISKT TVÄTTMEDEL. TVÄTTA UT OCH IN. SKÖLJ NOGGRANT. KORT CENTRIFUGERING. VRID EJ. FORMA NÄR VÅT. PLANTORKA. UNDVIK DIREKT VÄRME OCH SOLLJUS. UNDVIK ÖVERDRIVEN GNIDNING.

Polish:
ZAPROJEKTOWANO W ANGLII, WYPRODUKOWANO W CHINACH
TRZYMAĆ Z DALA OD OGNIA
PRAĆ RĘCZNIE. PRAĆ Z PODOBNYMI KOLORAMI. UŻYWAĆ DETERGENTU NIEBIOLOGICZNEGO. PRAĆ NA LEWEJ STRONIE. DOKŁADNIE WYPŁUKAĆ. KRÓTKIE WIROWANIE. NIE WYKRĘCAĆ. UKSZTAŁTOWAĆ, GDY WILGOTNE. SUSZYĆ NA PŁASKO. UNIKAĆ BEZPOŚREDNIEGO CIEPŁA I ŚWIATŁA SŁONECZNEGO. UNIKAĆ NADMIERNEGO POCIERANIA.

Czech:
NAVRŽENO V ANGLII, VYROBENO V ČÍNĚ
UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH OHNĚ
POUZE RUČNÍ PRANÍ. PRÁT S PODOBNÝMI BARVAMI. POUŽÍVAT NEBIOLOGICKÝ DETERGENT. PRÁT NARUBY. DŮKLADNĚ PROPLÁCHNOUT. KRÁTKÉ ODSTŘEDĚNÍ. NEŽDÍMAT. FORMOVAT, DOKUD JE VLHKÉ. SUŠIT NAPLATO. VYHNOUT SE PŘÍMÉMU TEPLU A SLUNEČNÍMU SVĚTLU. VYHNOUT SE NADMĚRNÉMU TŘENÍ.

Russian:
РАЗРАБОТАНО В АНГЛИИ, СДЕЛАНО В КИТАЕ
ДЕРЖАТЬ ПОДАЛЬШЕ ОТ ОГНЯ
ТОЛЬКО РУЧНАЯ СТИРКА. СТИРАТЬ С ПОХОЖИМИ ЦВЕТАМИ. ИСПОЛЬЗОВАТЬ НЕБИОЛОГИЧЕСКИЙ ДЕТЕРГЕНТ. СТИРАТЬ НАИЗНАНКУ. ТЩАТЕЛЬНО ПРОПОЛОСКАТЬ. КОРОТКИЙ ОТЖИМ. НЕ ВЫЖИМАТЬ. ПРИДАТЬ ФОРМУ ВЛАЖНЫМ. СУШИТЬ НА ПЛОСКОЙ ПОВЕРХНОСТИ. ИЗБЕГАТЬ ПРЯМОГО ТЕПЛА И СОЛНЕЧНОГО СВЕТА. ИЗБЕГАТЬ ЧРЕЗМЕРНОГО ТРЕНИЯ.

Greek:
ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ, ΦΤΙΑΓΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΦΩΤΙΑ
ΠΟΛΥ ΑΠΑΛΟ ΠΛΥΣΙΜΟ. ΜΕΓΙΣΤΟ 30 ΒΑΘΜΟΙ ΚΕΛΣΙΟΥ
ΜΟΝΟ ΧΕΙΡΟΝΑΚΤΙΚΟ ΠΛΥΣΙΜΟ. ΠΛΥΝΤΕ ΜΕ ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΧΡΩΜΑΤΑ. ΠΛΥΝΤΕ ΜΕ ΜΗ ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟ. ΠΛΥΝΤΕ ΑΝΑΠΟΔΑ. ΞΕΒΓΑΛΤΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ. ΣΤΡΟΦΗ ΓΙΑ ΛΙΓΟ. ΜΗ ΣΤΥΨΕΤΕ. ΣΧΗΜΑΤΙΣΤΕ ΤΟ ΕΝΩ ΕΙΝΑΙ ΥΓΡΟ. ΣΤΕΓΝΩΣΤΕ ΠΛΑΤΥ. ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΑΜΕΣΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΗΛΙΟΦΑΝΕΙΑ. ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΤΡΙΨΗ.

Hungarian:
TERVEZVE ANGLIÁBAN, KÉSZÍTVE KÍNÁBAN
TARTSA TÁVOL A TŰZTŐL
NAGYON KÍMÉLŐ MOSÁS. MAXIMÁLIS 30 FOK CELZIUS
CSAK KÉZI MOSÁS. MOSSON HASONLÓ SZÍNEKKELEL. HASZNÁLJON NEM-BIOLOGIKAI MOSÓSZERT. MOSÁS AZ ELLENKEZŐ OLDALÁVAL. ALAPOSAN ÖBLÍTSEN. RÖVID PÖRGÉS. NE KIFORGASSA. FORMÁLJA A RUHÁT MIKÖZBEN MÉG NEDVES. SZÁRÍTSA LAPSZÁRÍTÁSSAL. KERÜLJE A KÖZVETLEN HŐT ÉS A NAPSÜTÉST. KERÜLJE A TÚLZOTT DÖRZSÖLÉST.

Romanian: 
CONCEPUT ÎN ANGLETERA, FABRICAT ÎN CHINA
MENȚINEȚI DEPARTE DE FOC
SPĂLARE FOARTE UȘOARĂ. MAXIM 30 DE GRADE CELSIUS
NUMAI SPĂLARE PE MÂNĂ. SPĂLAȚI CU CULORI SIMILARE. SPĂLAȚI CU UN DETERGENT NON-BIOLOGIC. SPĂLAȚI PE DOS. CLĂTIȚI FOARTE BINE. SPINURI SCURTE. NU STRÂNGEȚI. FORMAȚI ÎN TIMP CE ESTE UMED. USCAȚI PE SUPRAFAȚĂ PLATĂ. EVITAȚI CĂLDURA DIRECTĂ ȘI LUMINA SOARELUI. EVITAȚI FRECAREA EXCESIVĂ.